Quelques Echos de Second Life (sans ™) Facebook et YouTube

Les Echos et Second Life (toujours sans ™, nan!)

Dans le silence et la solitude, on n'entend plus que l'essentiel.
Camille Belguise
Extrait de Echos du silence

La Singularité du "subprime" ou l'art de manipuler les courbes.

A la lecture des Echos de mardi dernier je n'ai pu m'empêcher de jouer moi-même à la prophétesse.

Voici d'abord une photo édifiante de Bush suivi de son toutou Ben Bernanke, mais le plus important n'est pas la mine défaite (hehe) de GWB, ce sont les différentes estimations faites au fil des mois concernant les pertes liées au "subprime".


Les dates et montants mis dans Excel en un tour de main, voici la belle courbe que j'obtiens.



Essayez maintenant de deviner à quel niveau sera la courbe à la mi avril (de cette année, pas de l'année prochaine;)

Mais peut-être qu'après tout Nouriel Roubini n'est qu'un farfelu...parmi tant d'autres...

Si vous avez besoin d'un petit coup de main pour vous ouvrir les yeux vous pouvez toujours aller voir Spitting in the Eye of the Technological Singularity si vous maîtrisez un peu la langue anglaise.

Et en faveur de la Singularité, vous pouvez essayer I, Cringely que j'ai beaucoup aimé (platoniquement of course)

Ce qu'il y a de plus singulier dans la vie de l'homme, ce n'est pas sa soumission mais son opposition aux instincts. Il aspire à une vie surnaturelle.
Henry David Thoreau

Virtual Economy in First Life – Fed, Bush, Carlyle, Bear Stearns and other stories.

(English version)

(En Castellano)


De nombreux blogs ont choisi de véhiculer l’information capitale de la «démission» de Philip Rosedale de son poste de PDG de Linden Lab, en ce qui me concerne je préfère vous entretenir de choses plus guillerettes, à savoir des quelques menus problèmes que rencontre l’économie américaine et dont nous pourrions tous bientôt profiter pleinement.

La Fed, donc, vole au secours de la cinquième banque de Wall Street, Bear Stearns — qui, soit dit en passant, porte bien son nom (elle aurait pu s’appeler Bull Stearns, mais non…) — afin de lui éviter une piteuse faillite en lui accordant un prêt exceptionnel sur 28 jours (le montant on s’en fiche)

La banque centrale des Etats-Unis a ainsi voulu tuer dans l’œuf une possible réaction en chaine qui aurait pu décimer l’ensemble du système financier américain (et mondial par la même occasion, mais ça c’est moins important) en moins de temps qu’il ne faut au chikungunya pour se répandre à tire d’ailes.

Une possible réaction en chaine a donc été évitée de justesse, quoique…

Carlyle a montré le chemin et Bear Stearns a failli lui emboiter le pas d’une façon autrement plus menaçante, les dominos sont maintenant en place, un des premiers dans la rangée a été sauvé de justesse, qu’en sera-t-il des suivants?

De son côté Bush le fils refuse de céder à la panique (c’est bien pourquoi il faut s’inquiéter) en essayant de nous rassurer : «Les fondamentaux sont solides» dit-il sans rire.

Quand un économiste ne sait plus quoi dire il sort la phrase magique : «les fondamentaux sont solides», alors pensez donc quand c’est Bush qui se prend pour un économiste…

Par ailleurs on nous dit que la Fed prend de plus en plus de risques, ayant engagé la moitié de son bilan d’environ 900 milliards de dollars pour tenter de calmer, sans grand succès, la crise financière qui s’annonce (qui s’annonce, car nous n’avons encore rien vu)

Quand, d’ici un an, le taux directeur de la Fed aura atteint 1%, le dollar 50 centimes d’euros et le pétrole 200 dollars le baril, quand la Chine sera à feu et à sang après les émeutes des Jeux-Olympiques et que les Fonds Souverains seront les maîtres de la planète…non, là je déconne complètement…

En tout cas cela donnerait un fameux coup d’arrêt à la fumeuse théorie de la Singularité technologique ; finalement c’était peut-être Luc Besson qui avait tout compris avec son Dernier Combat.

Je me sers de mon argent pour faire des économies et je me sers de mes économies pour dépenser de l'argent.
Francis Blanche

(top)


English version
Many blogs have chosen to convey the capital information of the "resignation" of Philip Rosedale from his post as CEO of Linden Lab, in my case I prefer to talk about more jolly things, namely the few small problems encountered by the American economy that we could all benefit very soon.

The Fed, therefore, flies to the rescue of the fifth bank on Wall Street, Bear Stearns - which, incidentally, lives up to its name (it could have been called Bull Stearns, but didn't...) - to spare it from a pitiful bankruptcy by providing an outstanding loan for 28 days (who cares about the amount )

The central bank of the United States wanted to nip in the bud a possible chain reaction which could decimate the entire American financial system (and the world one at the same time, but that's less important) in less than it would be time to chikungunya to spread flying swiftly away.

A possible chain reaction was barely averted, albeit...

Carlyle has shown the way and Bear Stearns almost followed in its steps in a not less threatening way, the dominoes are now in place, one of the first in the row was barely saved, now what will follow?

Meanwhile Bush the son refuses yielding to panic (this is why we must worry), trying to reassure us: "The fundamentals are strong," he said without laughing.

When an economist does not know what to say, he pulls out the magic phrase: "the fundamentals are strong", then can you imagine when Bush thinks he is himself an economist...

At the same time we are told that the Fed lives more and more on the edge, having committed half of its balance sheet of about 900 billion dollars to try and calm, with little success, the financial crisis that lies ahead (that lies ahead because we have not seen anything yet)

When, within a year, the Fed's key rate reaches 1%, the dollar is worth 0.50 Euros and the Brent crude is purchased at $200 a barrel, when China is blood and fire after the riots of the Olympic Games and when the sovereign wealth funds are the masters of the planet... no, now I am only goofing around...

In any event it would give a big halt to the smoker theory of the technological singularity, and finally it was maybe Luc Besson who got the whole picture with his Dernier Combat.

Finance is the art of passing money from hand to hand until it finally disappears.
Robert W. Sarnoff

(top)


En Castellano
Muchos blogs han elegido transmitir la importante información de la "dimisión" de Philip Rosedale de su cargo como CEO de Linden Lab, en mi caso prefiero hablar de cosas más alegres, es decir, el par de pequeños problemas propios de la economía norteamericana que podría beneficiar a todos muy pronto.

La Fed, por lo tanto, vuela al rescate del quinto banco en Wall Street, Bear Stearns - que, por cierto, hace honor a su nombre (se podría haber llamado Bull Stearns, pero no ...) - para evitar que de una lamentable bancarrota mediante el suministro de un extraordinario préstamo de 28 días (quién se preocupe por la cantidad)

El banco central de los Estados Unidos quiso cortar de raíz una posible reacción en cadena que podría diezmar todo el sistema financiero de América (y el del mundo al mismo tiempo, pero eso es menos importante), en menos de lo que sería necesario al chikungunya para marcharse volando.

Una posible reacción en cadena fue apenas evitada, aunque ...

Carlyle ha mostrado el camino y Bear Stearns casi ha seguido en sus pasos en una forma no menos amenazadora, los dominós están en su lugar, uno de los primeros en la fila apenas se salvó, ahora quién va a seguir?

Mientras tanto, Bush el hijo se niega a ceder al pánico (esta es la razón por la que debemos preocuparnos), intentando tranquilizarnos: "Los fundamentos son fuertes", dijo, sin reír.

Cuando un economista no sabe qué decir, él saca la mágica frase: "los fundamentos son fuertes", entonces se puede imaginar cuando Bush piensa que él mismo es un economista ...

Al mismo tiempo se nos dice que la Fed se arriesga más y más, comprometiendo la mitad de su balance de unos 900 millardos de dólares para tratar de calmar, con poco éxito, la crisis financiera que tenemos por delante (que tenemos por delante, porque no hemos visto nada todavía)

Cuando, dentro de un año, el tipo de interes de la Fed alcanza el 1%, el dólar vale 0,50 euros y el crudo de Brent se compra a 200 dólares por barril, cuando China es sangre y fuego después de los disturbios de los Juegos Olímpicos y cuando los Fundos Soberanos son los dueños del planeta ... No, ahora estoy sólo diciendo tonterías...

En todo caso sería el casi fin de la vaporosa teoría de la singularidad tecnológica, y, por último, es tal vez Luc Besson que lo había todo entendido con su Dernier Combat.

El suicidio es una bancarrota fraudulenta.
Pierre Joseph Proudhon Filósofo francés.

(top)

Sources.

Les Echos du Lundi 17 mars 2008

Philip Rosedale stepping down

Fed key rate

Bear Stearns gets emergency loan from Fed

Chikungunya

Carlyle Group $16B Default Shakes World Markets

Bush’s strong fundamentals in July 2002

Bush’s strong fundamentals in August 2007

Bush’s strong fundamentals in September 2007

Bush’s strong fundamentals in December 2007

Bush’s strong fundamentals in March 2008

Brent crude oil price

In China, stresses spill over into riots (November 2004)

Fonds souverains

Sovereign wealth funds

Technological singularity

Le dernier combat (en français)

Le dernier combat (in English)

I-Voyager Les Echos

Another (very poor...) parallel world, where you are supposed to get knowledge on various subjects and chat with other avatars.


I was the only one to be connected, good for the lag!


The configuration panel has the great merit to be clear and simple.


Unfortunately the customizing of your avatar is simple too, so you have little choice...


Your camera is always behind you (I didn't figure out how I could look at my face...) and the movements controls are somehow cumbersome.


You can access to different medias presented by mock-ups.


Nos rêves...Our dreams...I don't know if I am dying for dreaming in this scenery.


Notre travail...Our work...I understand better, it's a place where you work, not for fun.


When I go downstairs I lose the control of my avatar who is wandering from me, which is rather unpleasant...


On the first floor my camera is above me, I cannot position it just behind me but something is nevertheless visible...

Second Life!



Quite inconclusive when your are used to SL or Hipihi (I prefer Hipihi even whith my invisible avatars!) but it is just a beginning for the French economic newspaper les Echos.

Good luck Les Echos, but try and don't repulse your readers, 3D-Web deserves better treatment than this "voyage au bout de l'ennui"...

A smooth sea never made a skillful mariner, neither do uninterrupted prosperity and success qualify for usefulness and happiness. The storms of adversity, like those of the ocean, rouse the faculties, and excite the invention, prudence, skill and fortitude or the voyager. The martyrs of ancient times, in bracing their minds to outward calamities, acquired a loftiness of purpose and a moral heroism worth a lifetime of softness and security.
Author Unknown

(top)