Fouad Moulay Rachid Murtada finalmente puesto en libertad por el visionario Mohammed VI

(In English)

(En français)


Fouad Murtada, el joven marroquí ingeniero que pretendía ser, en Facebook, el Señor Moulay Rachid,el hermano del Señor Mohammed Seis, al fin fue puesto en libertad después de haber sido condenado por la justicia de su país a 3 años de prisión.

El rey ha mostrado indulgencia, condescendiendo a perdonarle después de haber permitido a los jueces a hacer burla de su país en el escenario internacional.

Como el ridículo no mata, como se dice, déjame desear una larga vida a Su Majestad el Comendador de los internautas marroquíes y a su hermano, ambos hijos de su padre, el muy añorado Hassan Dos.

Mientras tanto ¿fue Mohamed Bougrine liberado?

No he visto nada en el momento, tal vez debería él tomar la identidad de su amado soberano en Second Life a fin de beneficiarse de su generosa gracia...

La Ley ha sido dada para que se implore la gracia; la gracia ha sido dada para que se observe la ley.
San Agustín (354-439) Obispo y filósofo.

Fouad Moulay Rachid Murtada finally released by the visionary Mohammed VI

(En Castellano)

(En français)


Fouad Murtada, the young Moroccan engineer who pretended, on Facebook, to be Mr Moulay Rachid, Mr Mohammed Six's brother, was at last released after having been condemned by the justice of his country to 3 years' imprisonment.

The king has shown leniency, condescending to pardon him after having allowed judges to ridicule his country on the international scene.

As ridiculous does not kill, as is said, let me wish a long life to His Majesty the Commander of Internet Moroccans and his brother, both sons of their father, the very missed Hassan Two.

Meanwhile, was Mohamed Bougrine released?

I have not seen anything at the moment, perhaps he should take the identity of his beloved sovereign in Second Life so as to qualify for its generous grace...

Grace under Pressure.
Ernest Hemingway
US author & journalist (1899 - 1961)

Fouad Moulay Rachid Mourtada enfin libéré par Mohammed VI le visionnaire

(In English)

(En Castellano)


Fouad Mourtada, ce jeune ingénieur marocain qui s’était fait passer sur Facebook pour monsieur Moulay Rachid, le frère de monsieur Mohammed Six, a quand même été libéré après avoir été condamné par la justice de son pays à 3 ans d’emprisonnement.

Le roi a donc fait preuve de clémence en condescendant à le gracier après avoir laissé les juges ridiculiser son pays sur la scène internationale.

Comme le ridicule ne tue pas, à ce qu’on dit, laissez-moi souhaiter longue vie à Sa Majesté le Commandeurs des Internautes Marocains ainsi qu’à son frère, tous deux fils de leur père, le très regretté Hassan Deux.

En attendant, a-t’on libéré Mohamed Bougrine?

Je n’ai rien vu pour l’instant, peut-être devrait-il prendre l’identité de son cher souverain dans Second Life afin de pouvoir bénéficier de sa généreuse grâce...

Je préfère accorder de bonne grâce ce que je ne pourrais pas empêcher.
André Gide
Extrait de Les faux-monnayeurs

Allah and Muhammad in Second Life?

(English version)

(En Castellano)


Depuis mon article sur Mahomet j’ai pu constater que j’avais gagné deux lecteurs dans des pays de confession musulmane : le Maroc et les Emirats Arabes Unis.
Je m’interroge sur la motivation de ces lecteurs ; ont-ils été attirés sur mon site parce que j’avais mentionné le nom de leur prophète dans le titre, ou bien sont-ils tout simplement intéressés par Second Life (après tout pourquoi pas ?)
J’en aurai bientôt le cœur net, maintenant que j’ai rajouté le nom d’Allah je devrais avoir davantage de succès si c’est la première hypothèse qui l’emporte.
J’attends les commentaires de nos amis musulmans, les vrais bien sûr, pas les poseurs de bombes, afin d’en savoir un petit peu plus sur le sujet.
Il doit bien y avoir des pratiquants de Second Life à Marrakech ou à Djerba, j’aimerais qu’ils se fassent connaître.

Catholique par ma mère, musulman par mon père, un peu juif par mon fils... et athée grâce à Dieu.
Marcel Mouloudji
Extrait de Autoportrait

(top)


English version
Since my article on Muhammad I noticed that I had won two readers in Muslim countries: Morocco and the United Arab Emirates.
I wonder about the motivation of these readers, have they been attracted to my site because I mentioned the name of their prophet in the title, or are they simply interested in Second Life (why not after all?)
I will soon be clear in my mind, now that I added the name of Allah I should have more success if it is the first hypothesis that prevails.
I await feedback from our Muslim friends, the true ones of course, not the bombers, in order to find out a little more about the topic.
There must be Second Life goers in Marrakesh or Jerba, I wish they could say hello.

A Muslim who meets with others and shares their burdens is better than one who lives a life of seclusion and contemplation.
Prophet Mohammed, Muslim

(top)


En Castellano
Después de mi artículo sobre Mahoma me di cuenta de que me había ganado dos lectores en los países musulmanes: Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos.
Me pregunto acerca de la motivación de estos lectores, si han sido atraídos a mi sitio porque he mencionado el nombre de su profeta en el título, o que simplemente están interesados en Second Life (¿por qué no, después de todo ?)
Voy a ser clara pronto en mi mente, ahora que he añadido el nombre de Alá yo debería tener más éxito si es la primera hipótesis que prevalece.
Estoy a la espera de los comentarios de nuestros amigos musulmanes, los verdaderos por supuesto, no los hombres bomba, con el fin de saber un poco más sobre el tema.
Debe haber practicantes de Second Life en Marrakech o Jerba, si ellos podrían decir hola.

Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.
Walt Whitman (1819-1892) Poeta estadounidense.

(top)

La mer qu'on voit danser...

Like a second life
this summer the ocean was
rejuvenating

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
Mahatma Gandhi, Indian political and spiritual leader (1869 - 1948)