Gliding with Blu

Tonight with my new friend Blu we had some good time, partly in the air, sometimes on the ground, always light like two feathers in the wind.



Unfortunately it was too short, she had to cook dinner and I had to go to bed.

That's Second Life guys.

We are never feathers in the wind as much as we would like to be.

The best BLUsh to use is laughter. It puts roses in your cheeks and in your soul.
Linda Knight

De l’Avatar

(English version)


Faisant suite à l'intéressant article de mon amie Arm (on a toujours besoin de revoir ses sources) voici quelques pistes de réflexion:

-On ne nait pas avatar : on le devient (Sofian de Beauvoir)*
-L'avatar nous ressemble, trop.
-J'aime mon avatar, est-ce de l'inceste Dr Freud?
-Quand mon avatar me regarde dans les yeux, j'ai presque envie de les baisser.
-l'Homme a créé les dieux à son image, et il fait la même erreur avec son avatar.
-Dis-moi quel est ton avatar, peut-être pourrais-je te dire ce que tu n'es pas.

*pour les incultes, extrait de « Le deuxième sexe » de Simone de Beauvoir (On ne naît pas femme : on le devient)

Le mensonge, le silence, la dissimulation sont des avatars nécessaires de l'union conjugale ; ils assurent la durée et la stabilité de la double infranchissable solitude. (Michèle Mailhot)
Extrait de Veuillez agréer...

(top)


English version
Following the interesting post of my friend Arm (we still need to review our sources) here are some lines of thought:

-One is not born an avatar: one becomes one (Sofian de Beauvoir)*
-The avatar looks like us, too much.
-I like my avatar, is that incest Dr. Freud?
-When my avatar looks at me in the eyes, I nearly want to look down.
-Man created gods in his own image, and he made the same mistake with his avatar.
-Tell me what's your avatar, perhaps I might tell you what you are not.

* For the uneducated, excerpt from “The Second Sex” by Simone de Beauvoir ( One is not born a woman: one becomes one)

PHYSIOGNOMY, n. The art of determining the character of another by the resemblances and differences between his face and our own, which is the standard of excellence.

"There is no art," says Shakespeare, foolish man,
"To read the mind's construction in the face."
The physiognomists his portrait scan,
And say: "How little wisdom here we trace!
He knew his face disclosed his mind and heart,
So, in his own defence, denied our art."
Lavatar Shunk
Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary
US author & satirist (1842 - 1914)

(top)

Blog, blog, blog…

(English version)


Sur les blogs et les blogueurs
-L'Homme devint avatar, l'avatar devint blogueur, mais le blogueur redeviendra-t-il humain?
-Le SLblogueur est un avatar évoluant dans la vraie vie.
-Ne dites pas au SLblogueur que Second Life a moins d'importance qu'il ne le pense, vous lui gâcheriez la journée.
-Beaucoup de bruit pour rien est la pièce préférée du SLblogueur (moi je préfère L'Avatar apprivoisé)
-Certains disent qu'il n'y a pas de vent dans Second Life, ce n'est pas vrai, il y a les blogs sur Second Life.
-Un blog sur Second Life peut vous emmener très loin, et même nulle part, c'est pour dire.
-Il y a presque autant de blogs sur Second Life qu'il y a d'avatars dans Second Life, mais l'inverse est-il vrai?
-Quand un avatar tiendra un blog sur le monde réel... oui, et alors?

Je ne connais que quelques dizaines de blogs dont le thème est Second Life, sur les milliers ou dizaines de milliers qui doivent tisser leurs fils sur la toile, voici mon top 10 personnel (si vous voulez y figurer faites-vous connaître)

- mes préférés, à égalité : Daneel Ariantho’s 2nd life et La seconde vie du Web parce qu’ils me font voyager sans m’ennuyer, même si je ne comprends pas tout ce qu’ils racontent.

- le plus utile façon mode d’emploi : Unable To Connect – SuezanneC Baskerville parce qu’il contient souvent des liens intéressants même si je m’y perds parfois un peu.

- le plus fascinant : An Engine Fit For My Proceeding parce qu’il me ramène un siècle en arrière avec son style suranné.

- le plus ennuyeux : VIRTUALLY BLIND parce qu’il me rappelle trop le travail (mais je le lis quand même régulièrement)

- le plus polémique : Second Thoughts parce que Prokofy a le don de se mettre tout le monde à dos.

- le plus narcissique : Mermaid Diaries parce qu’il n’y a pas une seule photo sans Natalia Zelmanov (mais elle est si mignonne qu’on lui pardonne volontiers)

- le plus intéressant : VintFalken.com parce que c’est Vint Falken et que c’est bien foutu.

- la référence : The Insatiable Zoe Connolly parce que c’est peut-être le meilleur blog, même si le sujet peut lasser à la longue (mais peut-on se lasser de s’envoyer en l’air ?)

- le plus déjanté : Not Possible IRL parce que…bon vous n’avez qu’à aller voir.

Vivre, c'est se cogner au présent. (Max)
Extrait de Le Blog de Max

(top)


English version
Blogs and bloggers

- The man became avatar, the avatar became blogger, but will the blogger become human again?
-The SLblogger is an avatar occurring in real life.
- Do not say to a SLblogger that Second Life is less important than he thinks, you would spoil his day.
- Much Ado About Nothing is the preferred play of the SLblogger (I prefer The Taming of the Avatar )
- Some say that there is no wind in Second Life, but it is not true, for there are blogs on Second Life.
- A blog on Second Life can take you very far, indeed anywhere, need I say more.
- There are almost as many blogs on Second Life as there are avatars in Second Life, but is the reverse true?
- When an avatar writes a blog IRL ... yes, so what?

I know only a few dozen blogs whose theme is Second Life, on the thousands or tens of thousands that must weave their threads on the web, and here's my personal top 10 (if you want to be included make yourself known)

- My favorites, to a draw: Daneel Ariantho's 2nd life and La seconde vie du Web because they make me travel without boring me, even though I do not understand all what they are telling.


- The most useful like a user guide Unable To Connect - SuezanneC Baskerville because it often contains interesting links even though sometimes I lose my way.


- The most fascinating: An Engine Fit For My Proceeding because it brings me a century back with his quaint style.


- The most boring: VIRTUALLY BLIND because it reminds me too much my workplace (but I read it regularly anyway)


- The most controversial: Second Thoughts because Prokofy has the knack of turning people against her.


- The most narcissistic: Mermaid Diaries because there is not a single photo without Natalia Zelmanov (but she is so cute that we gladly forgive her)


- The most interesting: VintFalken.com because it is Vint Falken and it is well done.


- The Reference: The Insatiable Zoe Connolly because it is perhaps the best blog, even though the subject may be boring in the long run (but can we be bored when we have a roll in the hay, sorry, in the plane?)


- The most special: Not Possible IRL because… well, you just have to go and see.

The first step in blogging is not writing them but reading them.
Jeff Jarvis, BuzzMachine, 07-10-2006

(top)

Secondliphorisms

(English version)


-Un perroquet est un oiseau qui répète tout ce qu'il vous a appris à lui dire (variante: un singe est un animal qui imite tous les gestes qu'il vous a appris à lui faire ; variante ultime: un avatar est un personnage qui imite et répète tout ce qu'il vous a appris)

-Second Life est une deuxième peau dont on a du mal à se défaire; et de plus, parfois, elle provoque des démangeaisons.

-Si Second Life est une vie virtuelle, alors pourquoi y importer tous nos défauts réels?

-La traduction de Second Life en français est Double Vie: c'est pratique pour tromper son partenaire et se tromper soi-même.

-Second Life est le cinq à sept du 21ème siècle, d'où l'équation 2L = (7-5) x21 => L = 21 = mon âge mental (vous voyez bien que j'ai raison)

-Une deuxième vie, cela veut-il dire que notre première n'est qu'un brouillon?

-Je suis venue dans Second Life pour échapper à la réalité, puis-je revenir dans la réalité pour échapper à Second Life?

-On appelle les nouveaux venus des noobs, comment appelle-t-on les vieux c... qui se moquent des noobs?

-Dès le premier jour L'Homme a créé l'avatar à son image; moralité: l'Homme est plus rapide que Dieu.

A vous de jouer maintenant.

Je perds le désir de ce que je cherche, en cherchant ce que je désire. (Antonio Porchia])
Extrait des Aphorismes

(top)


English version
-A parrot is a bird that repeats everything he taught you to tell him (variant: a monkey is an animal that mimics all the gestures he taught you to show him; ultimate variant: an avatar is a character that mimics and repeats everything he taught you)

-Second Life is a second skin which is difficult to get rid of; and furthermore, sometimes, it causes itching.

-If Second Life is a virtual life, then why import all our real flaws?

- Second Life also means Double Life: it is useful to deceive your partner and deceive yourself.

- Second Life is the five-to-seven of the 21st century, hence the equation 2L = (7-5) x21 => L = 21 = my mental age (you can see that I am right) [I am afraid non-French speakers will not understand this one…]

- A second life, does this mean that our first is a draft?

- I came in Second Life to escape from reality, so may I go back into reality to escape Second Life?

- Newcomers are noobs, how do we name the old farts who flout noobs?

- From the first day Man created the avatar in his image; morality: Man is faster than God.

It’s your turn now.

APHORISM, n. Predigested wisdom.

The flabby wine-skin of his brain
Yields to some pathologic strain,
And voids from its unstored abysm
The driblet of an aphorism.
"The Mad Philosopher," 1697
Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary
US author & satirist (1842 - 1914)

(top)