Hey les pt'its gars de l'ESC Toulouse, on se réveille!

Noël c'est déjà passé de près de deux mois, à moins qu'il ne s'agisse de 2008...

La peinture, c'est comme la merde ; ça se sent, ça ne s'explique pas.
Henri de Toulouse-Lautrec

Soon GMAs in Second Life

(English version)

(En Castellano)


Une nouvelle terrifiante vient juste de m’être transmise : la société américaine Montanso aurait réussi à créer un AGM, un Avatar Génétiquement Modifié !
Les sociétés suisse Syntenga et française Ligramain seraient intéressées pour acquérir le brevet afin d’effectuer la production industrielle de ces avatars et de les commercialiser dans les mondes virtuels, dont notamment Second Life.
José Bové, à l’annonce de cette information, en a avalé sa pipe. Il est actuellement en soins intensifs à la polyclinique du Professeur Tournesol à Roquefort-les-Nérac, nous vous donnerons bientôt de ses nouvelles si son état venait à se détériorer (dans le cas contraire quel intérêt?)
Il est indispensable de se mobiliser contre cette prétendue avancée technologique, car il y a un risque certain de dissémination de ces AGM parmi les avatars traditionnels, avec les conséquences que chacun peut sans peine imaginer.
Non seulement ces AGM n’apportent rien à notre monde et à notre imagination, mais ils sont également totalement inutiles et sans intérêt.
Tous avec moi : Non aux AGM !

Comme une batterie électrique, l'organisme se charge par les contrariétés et se décharge par le rire.
Malcolm de Chazal
Extrait de Penser par étapes

(top)


English version
A terrifying news has just arrived: the American company Montanso would have managed to create a GMA, a Genetically Modified Avatar!
The Swiss company Syntenga and the French Ligramain would be interested in acquiring the patent to conduct industrial production of these avatars and market them in virtual worlds, including Second Life.
José Bové, at the announcement of this information, swallowed his pipe. He is currently in intensive care at the Professor Sunflower Polyclinic in Roquefort-les-Nérac, we will soon inform you about his condition if it were to deteriorate (in the opposite case what interest?)
It is essential to mobilize against this so-called technological advance, because there is a risk of spread of these GMAs among traditional avatars, with the consequences that everyone can easily imagine.
Not only do these GMAs contribute nothing to our world and our imagination, but they are also completely unnecessary and irrelevant.
All with me: No to GMAs!

I don't think it's the nature of any man to be monogamous. Men are propelled by genetically ordained impulses over which they have no control to distribute their seed.
Marlon Brando
US movie actor (1924 - 2004)

(top)


En Castellano
Una terrorífica noticia acaba de llegar: la empresa americana Montanso ha logrado crear un AGM, un Avatar Genéticamente Modificado!
La empresa suiza Syntenga y el francés Ligramain estarían interesados en la adquisición de la patente para llevar a cabo la producción industrial de estos avatares y comercializarlos en los mundos virtuales, incluyendo Second Life.
José Bové, en el anuncio de esta información, se tragó su pipa. Actualmente, está en cuidados intensivos en la Policlínica del Profesor Girasol, en Roquefort-les-Nérac, pronto les informaremos acerca de su condición si se deterioraría (en el caso contrario cuál sería el interés?)
Es esencial para movilizar en contra de este así llamado avance tecnológico, ya que existe el riesgo de propagación de estos AGM entre los tradicionales, con las consecuencias que todos podemos imaginar fácilmente.
No sólo estos AGM no aportan nada a nuestro mundo y nuestra imaginación, pero también son totalmente innecesarios e irrelevantes.
Todos conmigo:¡No a los AGM!

Hemos modificado tan radicalmente nuestro entorno que ahora debemos modificarnos a nosotros mismos para poder existir dentro de él.
Norbert Wiener (1894-1964) Matemático estadounidense

(top)

Allah and Muhammad in Second Life?

(English version)

(En Castellano)


Depuis mon article sur Mahomet j’ai pu constater que j’avais gagné deux lecteurs dans des pays de confession musulmane : le Maroc et les Emirats Arabes Unis.
Je m’interroge sur la motivation de ces lecteurs ; ont-ils été attirés sur mon site parce que j’avais mentionné le nom de leur prophète dans le titre, ou bien sont-ils tout simplement intéressés par Second Life (après tout pourquoi pas ?)
J’en aurai bientôt le cœur net, maintenant que j’ai rajouté le nom d’Allah je devrais avoir davantage de succès si c’est la première hypothèse qui l’emporte.
J’attends les commentaires de nos amis musulmans, les vrais bien sûr, pas les poseurs de bombes, afin d’en savoir un petit peu plus sur le sujet.
Il doit bien y avoir des pratiquants de Second Life à Marrakech ou à Djerba, j’aimerais qu’ils se fassent connaître.

Catholique par ma mère, musulman par mon père, un peu juif par mon fils... et athée grâce à Dieu.
Marcel Mouloudji
Extrait de Autoportrait

(top)


English version
Since my article on Muhammad I noticed that I had won two readers in Muslim countries: Morocco and the United Arab Emirates.
I wonder about the motivation of these readers, have they been attracted to my site because I mentioned the name of their prophet in the title, or are they simply interested in Second Life (why not after all?)
I will soon be clear in my mind, now that I added the name of Allah I should have more success if it is the first hypothesis that prevails.
I await feedback from our Muslim friends, the true ones of course, not the bombers, in order to find out a little more about the topic.
There must be Second Life goers in Marrakesh or Jerba, I wish they could say hello.

A Muslim who meets with others and shares their burdens is better than one who lives a life of seclusion and contemplation.
Prophet Mohammed, Muslim

(top)


En Castellano
Después de mi artículo sobre Mahoma me di cuenta de que me había ganado dos lectores en los países musulmanes: Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos.
Me pregunto acerca de la motivación de estos lectores, si han sido atraídos a mi sitio porque he mencionado el nombre de su profeta en el título, o que simplemente están interesados en Second Life (¿por qué no, después de todo ?)
Voy a ser clara pronto en mi mente, ahora que he añadido el nombre de Alá yo debería tener más éxito si es la primera hipótesis que prevalece.
Estoy a la espera de los comentarios de nuestros amigos musulmanes, los verdaderos por supuesto, no los hombres bomba, con el fin de saber un poco más sobre el tema.
Debe haber practicantes de Second Life en Marrakech o Jerba, si ellos podrían decir hola.

Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.
Walt Whitman (1819-1892) Poeta estadounidense.

(top)

CyberLoom

Je suis sure que vous serez nombreux à préférer ces fenêtres à celles de Mr.Gates.

I am sure many of you will prefer these windows to those of Mr.Gates.

Estoy segura de que muchos de ustedes prefieren estas ventanas a las de Mr.Gates.

Ich bin sicher, dass viele von Ihnen lieber diesen Fenstern zu den Mr.Gates.

Sono sicura che molti di voi si preferiscono queste finestre a quelli di Mr.Gates.

Я уверен, что многие из вас предпочитают эти окна, чтобы те из Mr.Gates.

確かに私はあなた方の多くは、これらのウィンドウをmr.gates者です。

.mr.gates. وانا واثق من انك سوف كثيرة تفضل هذه النوافذ الى تلك

Ειμαι σιγουρος οτι πολλοι απο εσας θα προτιμουσα αυτα τα παραθυρα με εκεινες των Mr.Gates.

They say dreams are the windows of the soul--take a peek and you can see the inner workings, the nuts and bolts.
Henry Bromel, Northern Exposure, The Big Kiss, 1991