Soon GMAs in Second Life

(English version)

(En Castellano)


Une nouvelle terrifiante vient juste de m’être transmise : la société américaine Montanso aurait réussi à créer un AGM, un Avatar Génétiquement Modifié !
Les sociétés suisse Syntenga et française Ligramain seraient intéressées pour acquérir le brevet afin d’effectuer la production industrielle de ces avatars et de les commercialiser dans les mondes virtuels, dont notamment Second Life.
José Bové, à l’annonce de cette information, en a avalé sa pipe. Il est actuellement en soins intensifs à la polyclinique du Professeur Tournesol à Roquefort-les-Nérac, nous vous donnerons bientôt de ses nouvelles si son état venait à se détériorer (dans le cas contraire quel intérêt?)
Il est indispensable de se mobiliser contre cette prétendue avancée technologique, car il y a un risque certain de dissémination de ces AGM parmi les avatars traditionnels, avec les conséquences que chacun peut sans peine imaginer.
Non seulement ces AGM n’apportent rien à notre monde et à notre imagination, mais ils sont également totalement inutiles et sans intérêt.
Tous avec moi : Non aux AGM !

Comme une batterie électrique, l'organisme se charge par les contrariétés et se décharge par le rire.
Malcolm de Chazal
Extrait de Penser par étapes

(top)


English version
A terrifying news has just arrived: the American company Montanso would have managed to create a GMA, a Genetically Modified Avatar!
The Swiss company Syntenga and the French Ligramain would be interested in acquiring the patent to conduct industrial production of these avatars and market them in virtual worlds, including Second Life.
José Bové, at the announcement of this information, swallowed his pipe. He is currently in intensive care at the Professor Sunflower Polyclinic in Roquefort-les-Nérac, we will soon inform you about his condition if it were to deteriorate (in the opposite case what interest?)
It is essential to mobilize against this so-called technological advance, because there is a risk of spread of these GMAs among traditional avatars, with the consequences that everyone can easily imagine.
Not only do these GMAs contribute nothing to our world and our imagination, but they are also completely unnecessary and irrelevant.
All with me: No to GMAs!

I don't think it's the nature of any man to be monogamous. Men are propelled by genetically ordained impulses over which they have no control to distribute their seed.
Marlon Brando
US movie actor (1924 - 2004)

(top)


En Castellano
Una terrorífica noticia acaba de llegar: la empresa americana Montanso ha logrado crear un AGM, un Avatar Genéticamente Modificado!
La empresa suiza Syntenga y el francés Ligramain estarían interesados en la adquisición de la patente para llevar a cabo la producción industrial de estos avatares y comercializarlos en los mundos virtuales, incluyendo Second Life.
José Bové, en el anuncio de esta información, se tragó su pipa. Actualmente, está en cuidados intensivos en la Policlínica del Profesor Girasol, en Roquefort-les-Nérac, pronto les informaremos acerca de su condición si se deterioraría (en el caso contrario cuál sería el interés?)
Es esencial para movilizar en contra de este así llamado avance tecnológico, ya que existe el riesgo de propagación de estos AGM entre los tradicionales, con las consecuencias que todos podemos imaginar fácilmente.
No sólo estos AGM no aportan nada a nuestro mundo y nuestra imaginación, pero también son totalmente innecesarios e irrelevantes.
Todos conmigo:¡No a los AGM!

Hemos modificado tan radicalmente nuestro entorno que ahora debemos modificarnos a nosotros mismos para poder existir dentro de él.
Norbert Wiener (1894-1964) Matemático estadounidense

(top)