Zazie for Suke

To my friend Suke, a little French lesson with words and music.
The interpreter is the French singer Zazie

Je suis un homme de Cro-Magnon
Je suis un singe ou un poisson
Sur la Terre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un seul puis des millions
Je suis un homme au cœur de lion
A la guerre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un homme plein d'ambition
Belle voiture et belle maison
Dans la chambre ou dans le salon
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je fais l'amour et la révolution
Je fais le tour de la question
J'avance, avance à reculons
Et je tourne en rond, je tourne en rond.

Tu vois, j'suis pas un homme,
Je suis le roi de l'illusion
Au fond, qu'on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons.

Je fais le monde à ma façon
Coulé dans l'or et le béton
Corps en cage, jeté en prison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Assis devant ma télévision
Je suis de l'homme, la négation
Pur produit de consommation
Oui, mon compte est bon
Mon compte est bon.

Tu vois, j' suis pas un homme,
Je suis le roi de l'illusion
Au fond, qu'on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons.

C'est moi, le maître du feu,
Le maître du jeu, le maître du monde
Et vois ce que j'en ai fait,
Une Terre glacée, une Terre brûlée,
La Terre des hommes que les hommes abandonnent.

Je suis un homme au pied du mur
Comme une erreur de la nature
Sur la Terre sans d'autres raisons
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un homme et je mesure
Toute l'horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition,
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

Je suis un homme et je mesure
Toute l'horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition,
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

Moi je tourne en rond, je tourne en rond

L'homme raisonnable s'adapte au monde ; l'homme déraisonnable s'obstine à essayer d'adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l'homme déraisonnable.
[George Bernard Shaw]

Une respiration en français

J’ai besoin de faire une petite coupure, pour ne pas dire un break.
J’ai choisi d’écrire en français pour me reposer l’esprit, et puis mes idées sont quand même mieux retranscrites quand j’écris dans ma langue maternelle plutôt que dans cette langue bizarre que l’on nous oblige à utiliser partout maintenant.
Pourtant j’aime bien l’utiliser cette langue, parce que j’ai beaucoup d’amis qui ne peuvent me comprendre qu’avec elle, alors je pardonne.

Je me posais récemment la question de savoir ce que je faisais réellement (quel joli mot ce réellement) dans Second Life, et maintenant dans HiPiHi où j’investis de longues heures entre mes problèmes techniques, la découverte de ce « nouveau » monde et la rédaction de mes articles dans mon blog sur ce sujet.
Est-ce que le jeu en vaut vraiment la chandelle, ne suis-je pas en train de perdre mon temps avec ce loisir à la limite du « new age » et qui est sensé me permettre de donner libre cours à mon insondable imagination ?

En matière d’imagination je me trouve en fait bien pauvre quand je me compare à ce que d’autres sont capables de faire, mais je ne suis ni artiste ni experte en informatique, donc mes possibilités sont forcément limitées dans ces domaines qui sont pourtant indispensables pour faire bonne figure.
Même mon blog a triste mine quand je le compare à certains qui me font littéralement grimper aux rideaux !

Mais justement, si j’arrêtais de me comparer aux autres… ?

Après tout si j’ai créé ce blog c’était pour me faire plaisir, non ?
Bien sûr il y a un peu de narcissisme dans cet étalage de moi par avatar interposé ; et Sofian par ici, et Sofian par là…
Mais que celui qui n’a pas au moins une once de narcissisme me jette la première pierre virtuelle, comme ça ça fait moins mal (je n’ai pas dit comme caca fait moins mal)
Non, l’idée initiale, vraiment, était de partager avec mes amis (au départ seulement mes amies, mais quelques garçons se sont immiscés…) mon expérience vécue dans SL, puis de fil en aiguille dans IMVU, puis HiPiHI…

Evidemment cela me fait réellement (encore ce mot!) plaisir quand on me dit que mon blog est bien foutu, intéressant, rigolo et j’en passe, mais je ne me leurre pas, mes amis sont sincères quand ils me font de tels compliments, c’est à cela que l’on reconnaît d’ailleurs ses amis, ils ne veulent pas vous faire de la peine.

Alors je vais continuer, parce que j’ai l’impression que je fais plaisir à quelques personnes sur la terre (la vraie ?) et que je me fais aussi plaisir à moi-même, du moins j’aime m’imaginer que je me fais plaisir, mais ce n’est peut-être qu’une illusion, une de plus.

Comment définir le réel ? Ce que tu ressens, vois, goûtes ou respires, ne sont rien que des impulsions électriques interprétées par ton cerveau. [Andy Wachowski]

(top)

At last it's clear

The day before yesterday I was desperate.

With the new version, after a short hope on Monday, again my invisibility problem...

Only my name before my eyes, and the only specific action I could do to be sure I was really here was to trigger a special effect, only one, a flame.
the flame and me

But yesterday I made another try and in my system settings, in the Image folder I chose Clear instead of Normal (the third option is Vague...) and finally I was here on my screen again!
clear

A rapid glance at my land and the disillusion was not totally gone, always water under me, where I should have seen something solid to put my feet on.
my waterland

So I decided to investigate a little more the possibilities I had at my hand and I drew the helicopter out of my backpack.

Believe it or not, you can carry a helicopter in your backpack, but I guess everybody is aware that this kind of thing is common in our kind of worlds.
my helicopter

The only drawback is that when you enter the helicopter you become invisible...
ready to fly

But even the invisible woman can start the engine up (look at the pointer)
take off

You can see your helicopter from behind (look at the radio button)
view from behind


You can have a lateral view (look at the radio button)
lateral view


You can even feel like being in the cockpit (look at the radio button)
inside view

Wow! I like this view, you don't know where you go but you can see the landscape moving under you:)
above view

When you want you can push one of the buttons of the HUD and you are dropped by parachute!
jump out

The fall is very slow, actually you fall along with the helicopter and land almost at the same time.
soft landing

And surprise!!
My land is here under my feet again:)
In HiPiHi HQ they must have been informed of my misfortune and they have brought some rocks, earth and grass with their digitized excavators.
at last my land

Don't ask me how, but I flattened the terrain, whereas I wanted to raise a mountain with a plateau at the top...
I was unable to undo what I had done, so I created some objects that I brougth out of my backpack (not easy with the helicopters, the houses, the cars, etc. that were jamming the bag)
create

Another day I will show you all the stuff I rezzed on my land, so far enjoy the inside of my house.
at home
No furniture, but at least I can watch CNN.
When I know which button I have to push...

Art is science made clear.
Jean Cocteau
French dramatist, director, & poet (1889 - 1963)

(top)